Макдональдс в рекламе, вернее в гробу… перевернулся. 🙂

На трассе в Австралии стоит это щит. Видится культовый перевод «в асс».

Правильно подмечено!

Смешная реклама получается от того, что рядом располагаются вывески и указатели разных направлений. Вот такие ляпсусы.